Discussion Forum

#1

• 夏
• mail
• 2024/03/22 02:32

There is going to be a walking event in Fujimi City.
They are going to hold the event even if it rains lightly.

May 12
Fujimi City Cultural Forest Park

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#1

• まなみ
• mail
• 2023/03/01 03:07

They are having a Taiwan Festival at Lalaport Fujimi from March 4 to April 2.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#1

• ゆり
• mail
• 2022/08/31 15:18

From September 15 to January 31
Free of charge

The event will be held at 8 spots in Fujimi city.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#2

• せんべい
• 2022/09/28 (Wed) 08:13
• Report

As I recall, they do this at Lalaport Fujimi and Yamazaki Park.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• りり
• mail
• 2022/05/13 06:13

Tours have resumed. Factory tours are fun.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#2

• まんまる
• 2022/07/23 (Sat) 09:23
• Report

I feel healthier when I drink vegetable life.
I don't think it's that simple 。。。。

Just a feeling

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• 白
• mail
• 2022/05/21 08:41

They are running a train with a head mark of Momokuro in commemoration of the 50th anniversary of Fujimi city.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

#2

• ねり
• 2022/05/21 (Sat) 08:42
• Report

I also heard that Momokuro's music is used at a station on the Tobu Tojo Line.
It's popular, isn't it?

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• プリちゃん
• mail
• 2026/04/03 04:42

Hi

gasoline is getting more expensive these days, is the hybrid
Prius a good buy ？?

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと182日

#11

• Happy S
• 2026/04/15 (Wed) 11:05
• Report

It's just too overpriced to sell ？ 100,000 mile 30 series at that price.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#16

• 夜明日出夫
• 2026/04/20 (Mon) 02:04
• Report

Unlike the days when the only hybrid was the Prius, today
there are a variety of hybrid cars on the market, so
you don't have to choose a Prius to choose another hybrid car.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#19

• 高!
• 2026/04/25 (Sat) 08:35
• Report
• Delete

Yes, it is. Even used Prius are expensive these days.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#20

• くるま
• 2026/04/26 (Sun) 19:19
• Report

But Porsche is different. Hybrid is the lowest and maintenance cost is absurdly high

Other German luxury cars also have high maintenance cost
Wealthy people may flirt with Benz, Porsche, etc. for a while, but eventually they settle down with Lexus when they get old.
People who have enough money and don't mind the price end up with Lexus ～ It is best to change luxury cars in 3 years

Korean cars look cheap but they are copies and you can't find the soul of technology like Japanese cars
Sometimes people are fooled by the price and the glance, but I think I am not the only one. Sometimes there are people who are fooled by the price, but they are often people with low IQ.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#23

• Priusito
• Today 09:26
• Report

正規Toyota Dealerでプリウス購入しました。
定期検査とオイルチェンジの際、実際にプリウス所有のメカの方は、プリウスは日本製だから購入したそうです。
一時期リコールのパーツがないため、新品は販売していなかったときもあり、カムリハイブリッドを勧められましたが、前方スポイラーにセンサーがなく(オプション購入)、やはりプリウスにしました。満タンで約450マイル走破は財布に優しいですね。

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• Nika
• mail
• Yesterday 06:33

しつこい程に様々なサイトから通常の半額くらいのビジネスクラスの航空券の販売を見ます。ある一つのサイトを利用している方がいて、その方曰くまだ詐欺などの被害には遭っていないとのこと。しかしながら、どのような経路でそれらの高額なビジネスクラスの航空券が販売できるのかがわからず、まだ信用できません。高齢になり、最近は二度の旅行も一度に減らしてでも、５時間以上のフライトはビジネスクラスを利用したいです。何故あのような料金でビジネスクラスが販売出来るのか、業界の方がいましたらお知らせください。

• Bookmark

書き込めなくなるまであと182日

#2

• プラヤ
• Today 07:44
• Report

マイルを買い取る業者があり、その業者が買い取ったマイルを使ってビジネスクラスを安く利用したい人のビジネスクラス特典航空券を取得、通常のビジネスクラスより安く販売しているものがほとんどです。
航空会社がそれを発見した場合、その航空券は取り消されます。

#1

• Ms
• mail
• 2026/10/11 12:05

アメリカ人の義母と私の子供から見て誰が伯父•叔母に当たるのかの話をしていた時に、Auntyに当たらない人でもAuntyをつけると、丁寧な言い方になると言っていました。
私は義母の事を名前だけで呼んでいるので、ちょっと失礼だなぁと思われているのかと少し心配になりました。
Aunty Uncle 付ける付けないと義母の呼び方について、うちではこうしてるなどご意見頂きたいです。

• Bookmark

書き込めなくなるまであと181日

#2

• yome
• 2026/10/13 (Tue) 05:08
• Report

アメリカで義母を呼びかける時は名前で呼ぶことは、
全然失礼ではなく一般的だと思います。
義母の方からmomと呼んでねとか言われた時はそう呼べば良いです。
日本だと義母に名前で呼ぶ方は余りいないと思いますが
アメリカですから日本に当てはめなくても
大丈夫ですよ。

#3

• Ms
• 2026/10/13 (Tue) 09:33
• Report

そうですよね！ありがとうございます！
そういう所を細かく気にしなくて良いのが英語というかアメリカの良さだなぁと思っていたので、違ったのかなと心配しました。

#4

• Auntie808
• Yesterday 05:24
• Report

アメリカも大きいですから、お土地柄や家族関係によっても全然違うと思います。
自分の経験からでしか言えませんが、私の義母はとてもフレンドリーだったのと、私が結婚したのが若かったのもあって、Momと素直に呼べていました。
兄弟家族皆仲良しなので、甥っ子や姪っ子も私の事を名前の前にAuntieをつけて呼びます。アメリカ本土では親族間でしかAuntieやUncleをつけないのが普通だと思っていましたが、ハワイに来て、子供の友達からもAuntieと呼ばれるようになり、近所の子供達からもAuntieと呼ばれるのが普通なので、顔見知りで仲良くなると親しみを込める意味でAuntie＆Uncleと呼ぶのではないかと思います。

#1

• 我
• mail
• 2022/11/16 13:08

Gone again ？

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと181日

#4464

• 🤮
• 2026/10/07 (Wed) 06:27
• Report

カウントダウン4️⃣というテキストを送ってきた。
ただただ気持ち悪い

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#4465

• 🤮
• 2026/10/07 (Wed) 06:36
• Report

この、ターゲットにロックオンしてコントロールしていく過程になってから、全く話が通じなく、こちらの言っている事に全く耳を傾けてくれなくなるのって、ダークトライアドの人たち独特の特徴だ。
人が、やめて！と言っているのが伝わらない。普段はいい人の振りをしているけれど、一度ターゲットを定めると、タゲられた側が幾ら、やめてよ！近付かないで！と言っても全く通じない。
普通、もう距離を置きたいと思ったら、離れたり連絡しなくなったりするものだけれど
こういう人たちって共感力というものがなくて、こちらが幾ら嫌がっても、男女関係なくストーカーみたいに執着して放してくれない、離れてくれない。

また今、
あなたは公衆の面前でブッ飛んだ。何て恥知らずなの？とかってテキストしてきた。

本当に、本当に気持ち悪い。最悪なのは周りが彼女に同情して、私が彼女を虐めていると思っている事。

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#4473

• 😰
• 2026/10/08 (Thu) 01:44
• Report

生徒さんの事が心配。ただただ善意の人で、次のレッスンにはレストランに行く事を提案してくれたり( 食事中も授業料が発生するという事。) 私がレッスンと食事は別と言ったら、彼女は後から酷く怒った。普通の感覚だったら、レストランでご馳走してもらってその上授業料も払わせるだなんてあり得ない。
彼持ちでイベントとかに連れて行ってくれようとして、彼の友人と私たち二人の分のチケットも取ってくれると言っていた。彼女はとても甘え上手、お願い上手。
まだ若く、勉強熱心で、日本大好きな彼が傷つくような事にならなければいいけど、どうしたらいいかわからない。

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#4474

• ずっと
• 2026/10/08 (Thu) 01:47
• Report

昔VOGAという雑誌がLAで発行されていた。その配達員が、毎回大量の雑誌を箱ごと何箱も廃棄していた。雑誌を作っていた人たちは全てを注ぐほど一所懸命だったはず。毎回そんな大量に廃棄されていただなんて想像だにしなかっただろう。
私が拾って、何軒かの日系マーケットの前に置けばよかったのだろうけど、毎回大きなダンプスターの中に捨てられていて拾えなかった。VOGAに連絡して言うのも告げ口みたいになってしまうと思って出来なかった。
早くに廃刊になってしまって、あの時何とか出来なかったんだろうかと今でも苦しく思い出してしまう。人が必死に頑張って築いた物を平気で台無しに出来る人たちがいる。

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#4477

• タゲられ
• 2026/10/08 (Thu) 09:03
• Report

完全無視しているのに、まだ毎日テキストしてくる。
カウントダウン3️⃣って、まるでホラー。
昨日キャンディーズの歌がどうこう書いてきて、相変わらず謝罪要求してきてるけど、私がキャンディーズの事で何をした？
二ヶ月ちょっと前、あなたに夢中を歌った時、踊らないと！って言われた。踊らなかった事で謝罪要求してきてるの？訳わからない。(ちなみに、あなたに夢中のピンク服ランちゃんは神がかり的に可愛い)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• シニア65
• 2023/09/24 01:56

How many elderly people of Japanese descent are living in LA? We would be happy to be a place of rest and relaxation for the elderly who use the Koryu Hiroba. We think the eligibility is from 65 years old and up.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと180日

#1105

• 倍金萬君
• 2026/08/31 (Mon) 07:58
• Report

Even now, it's 98°F/37°C in the shade of my backyard. It's just so hot.

The other day, I had the chance to meet up with some Japanese friends who live in Gardena and Torrance, and

I was surprised to hear everyone talking about the temperature in “Celsius.”

Until then, I had believed that Japanese people here in the U.S. also talked about temperatures in “Fahrenheit.”

The reason for this is that for over 50 years, I’ve been following local events through the news on the major TV networks (CBS, NBC, ABC ）), so I’ve been getting my weather forecasts from those same channels.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1106

• 倍金萬君
• 2026/09/02 (Wed) 02:49
• Report

This brings back memories, too.

It was back when I hadn’t even been here for many years yet

When I translate the lyrics, I start to feel an overwhelming sense of nostalgia for my hometown

Though it’s not quite the kind of hometown described in this poem...

Linda Ronstadt

On Blue Bayou

https://www.youtube.com/shorts/SWvRm5TzmcQ

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1111

• 倍金萬君
• 2026/09/12 (Sat) 09:39
• Report

The term “Bayou” in #1106 refers to the following location:

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4% E3%83%A6%E3%83%BC_(%E5%9C%B0%E5%BD%A2)

It also sounds like a song in which someone who has moved to the city longs for their hometown.

I was born and raised on the eastern outskirts of Tokyo. I was born about a year before the （ End of the War ） Commemoration Day.

Back when I was a child, the eastern side was a residential area, but toward the city center, fields and farmland stretched as far as the eye could see.

So, on sunny evenings, I used to see a small silhouette of Mount Fuji in the direction of true west.

When I hear this song, it somehow reminds me of my hometown—back when I used to catch medaka and crayfish in the irrigation ditches among the fields and farmland.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1112

• 倍金萬君
• 2026/09/12 (Sat) 10:01
• Report

Lately, here in the San Fernando Valley where I live,

we’ve been having a string of days where the temperature is approaching 100°F (38°C). It’s extremely hot.

As a result, if I go for a walk around the neighborhood for about an hour, I end up completely drenched.

I wonder what it’s like in the Gardena/Torrance area, where many Japanese people live.

Since it’s an area where sea breezes blow in, the temperature is probably about 10 ～ to 20°F lower.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1113

• Baikinman
• 2026/10/15 (Thu) 09:48
• Report
• Delete

非常に懐かしいヒット曲が出てきました。

わたしがアメリカに＞ロサンジェルス 初めて来た頃ヒットした曲で、これを聴くとあの頃を懐かしく思い出します。

あの頃のメンバーも爺さんになっているんですねぇ。

The Eagles Tribute - Hotel California

https://www.facebook.com/reel/1091830323638294

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)